***************«بسم الله الرحمن الرحیم» نشریه علمی «پردازش علائم و دادهها» با مجوز رسمی از کمیسیون نشریات وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، صاحب امتیاز: پژوهشگاه توسعه فناوریهای پیشرفته ***************
Signal and Data Processing Journal A scientific journal officially licensed by the Commission for Scientific Publications of the (MSRT). Publisher: Research Ceter for Developmen of Technologies
| تاریخ ارسال: 1405/4/12 |
چکیده مبسوط انگلیسی باید بهگونهای تنظیم شود که برای یک خواننده، پژوهشگر یا بهرهبردار انگلیسیزبان، بهصورت مستقل و بدون نیاز به مراجعه به متن فارسی مقاله، قابل فهم، روشن و قابل استفاده باشد. هدف از این چکیده، صرفاً ارائه ترجمهای از چکیده فارسی نیست؛ بلکه ارائه تصویری منسجم و نسبتاً کامل از محتوای علمی مقاله برای مخاطب بینالمللی است.
چکیده مبسوط انگلیسی باید به نحوی نوشته شود که خواننده انگلیسیزبان تنها با مطالعه آن بتواند درک روشنی از موضوع پژوهش، مسئله اصلی، اهمیت و ضرورت مطالعه، هدف یا پرسش پژوهش، روش انجام مطالعه، دادهها یا شواهد مورد استفاده، یافتههای اصلی، نتیجهگیری نهایی و ارزش علمی یا کاربردی مقاله به دست آورد.
از نویسندگان انتظار میرود که در تنظیم چکیده مبسوط انگلیسی، مسیر کلی پژوهش را از ایده تا نتیجه بهطور روشن و منظم بازنمایی کنند. بر این اساس، چکیده باید نشان دهد که مقاله:
در نگارش این چکیده، لازم است موضوع و زمینه پژوهش در آغاز متن بهروشنی معرفی شود، مسئله اصلی و اهمیت آن توضیح داده شود، هدف پژوهش بهصورت صریح بیان گردد، روش انجام مطالعه در حد لازم برای فهم اعتبار نتایج توصیف شود، یافتههای اصلی بهطور روشن و مستقیم ارائه شوند، و در پایان، نتیجهگیری و ارزش علمی یا کاربردی مقاله مشخص گردد.
از آنجا که کارکرد این چکیده، انتقال مؤثر محتوای علمی مقاله به مخاطب بینالمللی است، لزومی ندارد چکیده مبسوط انگلیسی متناظر یا ترجمه مستقیم چکیده فارسی باشد. نویسندگان میتوانند این بخش را با تفصیل بیشتر، سازماندهی متفاوت و با تأکید بر عناصر مورد نیاز خواننده انگلیسیزبان تنظیم کنند؛ مشروط بر آنکه محتوای آن بازتابدهنده دقیق مقاله باشد.
حداکثر حجم چکیده مبسوط انگلیسی دو صفحه است و تنظیم آن به این شیوه برای تمامی نویسندگان ضروری و الزامی است.
چکیده مبسوط انگلیسی باید به نحوی نوشته شود که خواننده انگلیسیزبان تنها با مطالعه آن بتواند درک روشنی از موضوع پژوهش، مسئله اصلی، اهمیت و ضرورت مطالعه، هدف یا پرسش پژوهش، روش انجام مطالعه، دادهها یا شواهد مورد استفاده، یافتههای اصلی، نتیجهگیری نهایی و ارزش علمی یا کاربردی مقاله به دست آورد.
از نویسندگان انتظار میرود که در تنظیم چکیده مبسوط انگلیسی، مسیر کلی پژوهش را از ایده تا نتیجه بهطور روشن و منظم بازنمایی کنند. بر این اساس، چکیده باید نشان دهد که مقاله:
- درباره چه موضوعی است؛
- چه مسئله یا شکافی را بررسی میکند؛
- با چه هدفی انجام شده است؛
- از چه روش، داده یا رویکردی استفاده کرده است؛
- به چه یافتههایی رسیده است؛
- و این یافتهها چه معنا، کاربرد یا ارزش افزودهای برای دانش یا عمل دارند.
در نگارش این چکیده، لازم است موضوع و زمینه پژوهش در آغاز متن بهروشنی معرفی شود، مسئله اصلی و اهمیت آن توضیح داده شود، هدف پژوهش بهصورت صریح بیان گردد، روش انجام مطالعه در حد لازم برای فهم اعتبار نتایج توصیف شود، یافتههای اصلی بهطور روشن و مستقیم ارائه شوند، و در پایان، نتیجهگیری و ارزش علمی یا کاربردی مقاله مشخص گردد.
از آنجا که کارکرد این چکیده، انتقال مؤثر محتوای علمی مقاله به مخاطب بینالمللی است، لزومی ندارد چکیده مبسوط انگلیسی متناظر یا ترجمه مستقیم چکیده فارسی باشد. نویسندگان میتوانند این بخش را با تفصیل بیشتر، سازماندهی متفاوت و با تأکید بر عناصر مورد نیاز خواننده انگلیسیزبان تنظیم کنند؛ مشروط بر آنکه محتوای آن بازتابدهنده دقیق مقاله باشد.
حداکثر حجم چکیده مبسوط انگلیسی دو صفحه است و تنظیم آن به این شیوه برای تمامی نویسندگان ضروری و الزامی است.
مطالب مشابه
دفعات مشاهده: 13 بار |
دفعات چاپ: 1 بار |
دفعات ارسال به دیگران: 0 بار |
0 نظر