fa ارایه یک پیکره‌ پرسش و پاسخ مذهبی در زبان فارسی مقالات پردازش متن Paper كاربردي Applicable <p style="text-align: justify;"><strong><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">سامانه‌های پرسش و پاسخ، زیرشاخه‌ای از علوم پردازش زبان طبیعی و بازیابی اطلاعات محسوب می‌شوند که در چند دهه‌ اخیر مورد علاقه زیاد پژوهش‌گران قرار‌گرفته‌اند. با توجه به رشد فزاینده‌ علاقه‌مندی به این زمینه‌ پژوهشی، نیاز به در‌اختیار‌داشتن منابع داده‌ای مناسب برای آن، به‌خوبی احساس می‌شود. تاکنون اغلب پژوهش‌های صورت‌گرفته در رابطه با توسعه‌ پیکره پرسش و پاسخ در زبان انگلیسی بوده است؛ درصورتی‌که در زبان‌های دیگر مانند فارسی، نیاز شدیدی به وجود چنین پیکره‌هایی احساس می‌شود. در این مقاله، مراحل کامل توسعه‌ یک پیکره متنی پرسش و پاسخ با نام رسائل و مسائل در زبان فارسی شرح داده خواهد شد. این پیکره شامل 2,118 سؤال غیرحقیقت و 2,051 سؤال حقیقت بوده که برای هر سؤال، متن سؤال، نوع سؤال، سختی سؤال از نظر پرسشگر و پاسخ‌دهنده، طبقه معنایی پاسخ در سطح درشت‌دانه و ریزدانه، پاسخ دقیق سؤال</span></span></span> <span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">و شماره صفحه و پاراگراف پاسخ، نشانه‌گذاری شده است.</span></span></span></strong> <strong><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">پیکره پیشنهادی برای یادگیری کلیه مؤلفه‌های سامانه‌های پرسش و پاسخ شامل دسته‌بندی سؤال، بازیابی اطلاعات و استخراج پاسخ، مورد‌استفاده می‌تواند قرار‌ گیرد و به‌صورت رایگان در دسترس پژوهش‌گران قرار دارد. در ادامه یک سامانه پرسش و پاسخ بر روی پیکره رسائل و مسائل معرفی می‌شود. نتایج نشان می‌دهد که سامانه پیشنهادی توانسته است به دقت</span></span></span> <span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">29/82 و میانگین معکوس رتبه 73/56 درصد دست یابد. می‌توان اظهار کرد که پیکره و سامانه پیشنهادی در نوع خود، نخستین پیکره و سامانه مربوط به پرسش و پاسخ با چنین ویژگی‌هایی برای زبان فارسی است.</span></span></span></strong></p> <p style="text-align: justify;">Question answering system is a field in natural language processing and information retrieval noticed by researchers in these decades. Due to a growing interest in this field of research, the need to have appropriate data sources is perceived. Most researches about developing question answering corpus area have been done in English so far, but in other languages as Persian, the lack of these corpora is perceived. In this article, the development of a Persian question answering corpus called Rasayel&massayel will be discussed. This corpus consists of 2,118 non-factoid and 2,051 factoid questions that for each question, question text, question type, question difficulty from questioner and responder&rsquo;s perspective, expected answer type in coarse-grained and fine-grained level, exact answer, and page and paraghraph number of answer are annotated. The prposed corpus can be applied to learn components of question answering system, including question classification, information retrieval, and answer extraction. This corpus is freely available for the academic purpose as well. In the following, a question answering system is presented on the Rasayel&massayel corpus. Our experimental result represents that the intended proposed system has achieved 82.29 % accuracy and 56.73 % mean reciprocal rank. It could be also claimed that this is the first ever question answering system and corpus with such features in Persian.<br> &nbsp;</p> سامانه‌های پرسش و پاسخ, پردازش زبان طبیعی, بازیابی اطلاعات, پیکره رسائل و مسائل Question answering system, Natural language processing, Information retrieval, Rasayel&massayel corpus 87 102 http://jsdp.rcisp.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-91-1&slc_lang=fa&sid=1 Yasaman Boreshban یاسمن برشبان yas.boreshban@gmail.com 10031947532846006207 10031947532846006207 No University of Guilan دانشگاه گیلان Hamed Yousefinasab حامد یوسفی نسب hdyousefi@gmail.com 10031947532846006208 10031947532846006208 No University of Guilan دانشگاه گیلان Seyed Abolghasem Mirroshandel سیدابوالقاسم میرروشندل mirroshandel@gmail.com 10031947532846006209 10031947532846006209 Yes University of Guilan دانشگاه گیلان