@ARTICLE{Baradaran Hemmati, author = {Baradaran Hemmati, Navid and Tabibzadeh, Omid and }, title = {An annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies}, volume = {16}, number = {3}, abstract ={این مقاله فرایند طراحی الگویی را گزارش می‌­کند که برای حاشیه­‌گذاری ساخت وابستگی زبان فارسی به‌عنوان بخشی از پروژۀ تهیۀ درخت‌بانک وابستگی برای زبان فارسی تدوین شده است. این الگو بر توصیفی جامع از نحو زبان فارسی بنا بر نظریه­ای تحت عنوان نظریۀ گروه‌­های خودگردان پایه­‌گذاری شده است. تأکید عمده در نظریۀ بالا بر ضرورت توجه به اهمیت مفهوم گروه­ در تحلیل­‌های وابستگی به‌علت واقعیت شناختی آن و مفهوم ظرفیت نیز در آنجا فراتر از فعل گسترده شده است. بر آن مبنا، هر وابستۀ هر نوع هسته به‌‌عنوان متمم یا افزوده طبقه‌­بندی می­شود؛ به‌علاوه، برای اینکه الگوی حاصل آن‌طور‌که باید برای مخاطبان احتمالی مفهوم باشد، جدیدترین الگوی حاشیه‌­گذاری معیار موجود، موسوم به وابستگی­‌های جهانی، متناسب با نیازهای چهارچوب اتخاذی مطابقت یافته است. نتیجه، مجموعه برچسبی است متشکل از پنجاه و سه رابطۀ وابستگی، شامل پانزده برچسب جدید در کنار برچسب­‌هایی که از وابستگی‌­های جهانی وام گرفته شده است. }, URL = {http://jsdp.rcisp.ac.ir/article-1-538-fa.html}, eprint = {http://jsdp.rcisp.ac.ir/article-1-538-fa.pdf}, journal = {Signal and Data Processing}, doi = {10.29252/jsdp.16.3.60}, year = {2019} }